不过，当时的AI还没因深度自学而突飞猛进，AI还无法下降到集团战略层面。节点性的事件再次发生在2017年。网易AI团队升级为人工智能事业部，开始确实为集团其他业务赋能。

网易也区分出有AI战略的三条线：AI平台、基于计算机视觉的网易AR、语音辨识和NLP方向上的语音交互业务。网易AR在网易AI战略中占有很最重要的地位，与网易游戏、电商的发展紧密联系；以翻译成为核心的网易有道在语音辨识、NLP方向则有天然的基因。

网易有道近年来在教育领域发展很好，AI技术的护持也更进一步减缓其步伐。网易有道是目前国内用户量仅次于的互联网教育品牌之一，服务中国互联网8亿用户, 有道词典用户在2018年初刚突破7亿大关。旗下享有还包括网易有道词典、有道精品课、有道翻译官、有道云笔记等大众教育的工具类和在线自学类产品。

2018年4月17日，网易有道宣告已完成首次战略融资，此轮融资由慕华投资领有投，君联资本参投，投后估值约11亿美元，挤身中国互联网独角兽俱乐部。自此，网易早已享有三家独立国家融资的品牌：网易云音乐、网易味央、网易有道。

网易有道CEO周枫告诉他，由于网易占有网易有道多达50%的股票，网易有道仍然是网易旗下子公司。网易有道作为独立国家子公司，网易的AI布局与有道还是有相当大区别。有道的核心AI能力有：神经网络翻译成、OCR辨识、语音辨识和语音合成，都是由有道团队独立国家研发。

周枫告诉他：有道现在业务末端定位就是A和教育两个关键战略，教育目前在有方的营收中早已占到到多达一半的份额，其次是广告。有道的规模不是仅次于的，因此在业务以次有具体定位，融合自己的能力、资产和行业趋势，AI和教育是最合适有道的，且这两个方面也有所交叉,AI对教育能有很大提高。此外有道做到AI还有几大特点。

第一个特点是，同时侧重C末端和B末端，C末端就是网易有道的词典、翻译成、课程等产品，B末端则是通过有道智云输入；第二个特点就是，某种程度推崇云端和终端AI能力的发展，除了智云之外，有道也研发出有了很多离线的终端AI能力，例如AR实景翻译成几乎依赖末端外侧；第三个特点，有道推崇实际的场景和领域，例如现在大力发展的政企、教育、办公等三个场景。有道翻译成王2.0 Pro我们再行来想到这次发布会上的全新硬件——有道翻译成王 2.0 Pro，这款翻译机构建了有到啊的多项AI能力。我们再行总结一下网易有道翻译成技术发展历史：2007年12月网易上线有道词典PC版，将词典软件带进互联网时代；2008年8月发售自律研发的机器翻译引擎有道翻译成，使用SMT统计资料翻译成技术；2009年1月，网易上线有道词典手机版；2012年11月，发售有道翻译官；2013年的3月，有道词典用户突破3亿；2015年4月，有道词典用户量斩了5亿，年底斩7亿；2016年3月，发售有道词典海外版本U—Dictionary；2017年4月，有道神经网络翻译成YNMT上线，使得过去一年网易在翻译成技术上的变革，多达了过去十年的总和；2017年的10月，发售了有道的第一款智能硬件产品——有道翻译成蛋，月转入硬件领域。

据介绍，翻译成蛋目前销售量早已多达10万。据理解，2017年底，智能翻译机沦为时隔智能音箱之后的又众多AI硬件行业热点，科大讯飞、搜狗、网易都公布了自己的翻译机产品，有几点原因：首先，神经网络翻译成技术使得机器翻译水平大幅提高，需要更加好地解决线下对话问题，而过去由于手机硬件容许，我们无法在移动设备上运营深度自学模型，翻译机沦为出外刚刚须要，此外，语音合成技术也增进了动态语音翻译成，更为简单。2017年10月，网易发售有道翻译成蛋，带上触屏、反对27种语言在线翻译，不反对离线翻译成，价格638元。今天，有道公布翻译成智能硬件“有道翻译成王 2.0 Pro”， 网易有道副总裁刘韧磊讲解到，翻译成王可以反对中英日韩四国语言离线翻译成；43种语言在线互译；7种语言离线照片翻译成；21种语言在线照片翻译成；全文收录于《牛津高阶英汉双节词典（第7版)》;配备语音助手。

售价1688元。与上一代有道翻译成蛋比起，根本性改版亮点在于引进自研离线翻译成技术、照片翻译成功能，也能反对更好的语言。

在(公众号：)显然，离线翻译成显然是翻译成王的众多特点。由于翻译机用于频率最低的场景应当是出境游，而出境的网络流量费用高昂，很多地方网络信号劣，离线翻译成沦为众多刚刚须要。但是离线翻译成技术对硬件和软件拒绝都很高，目前，众多翻译机中，只有科大讯飞的晓译翻译机、搜狗翻译成宝以及网易网易王三款硬件能反对离线翻译成。

照片翻译成是第二大特点，必须基于计算机视觉的OCR辨识技术，还必须较小的屏幕来表明图像，目前科大讯飞、搜狗、网易三家也都在做到。据媒体项目管理，讯飞来翻译机2.0的屏幕小拍电影不仅有，容纳信息受限，必须展开多次翻页等繁复的操作者，搜狗翻译成宝3.1寸高清屏幕体验更佳，网易翻译成宝此次也使用了3寸的高清屏。“翻译成王”还有一个特点是重新加入了语音助手，以“你好，有道”苏醒，反对语音指令（可展开音量、屏幕亮度调节），语音交互解说；可告知古诗（500首中小学生常用古诗词、2万首唐诗宋词古代诗集）、百科（数百万百科词条）、翻译成结果、天气（可查找当天和未来2天的天气）、汇率（可查找动态汇率，交易时以银行柜台成交价不尽相同）、计算结果。据介绍，翻译成王的语音助手的语音辨识、语音合成、对话系统都是有道自研。

在在智能音箱、智能家居大火的现在，把语音助手放入翻译机可以却是其最初的尝试，也许有道还不会有更加多的布局。有道核心AI能力网易有道首席科学家段亦涛共享了有道AI核心能力。

有道AI技术的环绕着语言这一条主线进行，解决问题各个场景下的语言处置问题。第一个技术，神经网络翻译成。在机器翻译这个领域，有道早已深耕十年，经历了从SMT统计资料翻译成模型到神经网络翻译成模型的递归，目前有道的神经网络翻译成模型反对7种语音的中文互译，还反对英文与印尼、阿拉伯语等语言的互译。据陈，有道词典海外版U-Dictionary早已打破其他竞争对手，在印度市场名列第一。

在英译中和中译英的对比评测中，有道神经网络翻译成的BLEU值（国际标准化的取决于翻译成质量的指标）多达了其他两款国外翻译成引擎。（在这里网易并没有说明这两家翻译成引擎据理解，谷歌和微软公司都比网易更加发售神经网络翻译成技术）。第二个技术，基于OCR的图像翻译成方案。

OCR技术是所指在照片里面来寻找文字区域，同时把文字辨识出来，这个技术可以和翻译成技术一起来用，也可以作为一个独立国家的技术用在其他场合，比如文档的电子化。整个链条除了OCR还有别的技术，在文字辨识后，还必须对图像中的文字展开组行、组段，乃至于组篇章，从语义、语言的角度组织起来，然后再行传输到翻译成引擎里展开翻译成。

最后，还不会根据原图的印刷，对翻译成结果展开印刷和图形。OCR辨识技术的难题在于一些简单的场景，例如图像角度弯曲、手写辨识、混合多语种等，目前有道OCR技术能处置19种语言。

第三个技术是语音辨识、语言制备和对话系统。翻译成王就用到了这些语音技术，需要展开汉语、英语、日语、汉语、葡萄牙等五种语言的语音辨识和制备。

有道也做到了一些特色的项目，例如用机器学习用户上载的录音，只需十分钟的录音文件，就能制备相近的音色；以及离线语音功能。段亦涛告诉他，网易语音团队正式成立才一年多，去年发售有道智云时还没语音能力。有道正式成立语音团队，自己做到语音的原因是因为，，虽然现在市面上可以卖到语音技术，但是却买离线语音技术，教育、翻译成这样的终端产品必须离线技术，“没离线技术是不会被别人卡脖子的”，因此有道就投放了语音这块。在2017年，科大讯飞早已靠着语音沦为市值迫近千亿的巨头，BAT也都早已布局语音技术多年，有道这个时候转入似乎有些晚。

但是在周枫显然，有道做到AI需要马上寻找大的场景作为检验过程，比纯做到toB的公司递归周期和最后出来的产品的第一版第二版产品的品质要好很多，总体上有道是较为横向的业务形态。目前，神经网络翻译成、OCR、语音技术等都早已通过有道智云对外开放给合作伙伴，在有道智云上线一年后，机器翻译服务了多达700亿字符的催促，我们OCR服务的120亿的次数催促，开发者数量超过4万。有道智云三大解决方案网易高级副总裁、网易有道CEO周枫在开场致词中认为，新的十年的红利将是人工智能技术，金融科技和物联网（IoT）。谈到有道的AI布局，周枫指出智能硬件是互联网面向消费新的场景的设备伸延，有道智云则是面向合作伙伴的统合优化服务，增强这两部分需要使有道AI产品矩阵的布局和扩展更加务实。

有道AI技术总监林辉讲解了有道智云面向手机和智能硬件的解决方案。首先是机器翻译，有道智云获取照片翻译成、原图翻译成、AR翻译成三种功能。在智能交互方面，有道云获取语音助手和有道魔镜（智能识别物体）。

此外，以上功能也能离线处置。为了构建这个效果，有道做到了，模型定点化、模型分析、在CPU方面做到了指令级别的优化、自研的离线运算库、与芯片厂商合作优化，做了辨识50个字只必须50毫秒，如果字数较为多的话，每减少50个字只要减少15毫秒。这些能力都以高级API的形式不存在于有道智云上，开发者可以只花上几分钟时间就将这些能力构建到自己的应用于中。

目前，早已有多家手机厂商与有道智云合作，用于了这些解决方案，还包括OPPO，华为、小米、三星、360等。接下来，有道AI技术总监黄瑾共享了有道智云在办公场景下的解决方案。首先是文档翻译成，通过OCR技术，有道能辨识文档结构、图片、表格、公式，10页4000词的英文论文PDF，1分钟内就能已完成翻译成。

第二个是文档数字化，有道获取了一键引入图片、自动识别、文本审校、语义解读、文档终校等反对，构建中文标准印刷体99.9%识别率。黄瑾讲解到，很多政府、企业都有将文档转化成为电子版的市场需求，但是挑战是必需百分之百地准确，能辨识特殊符号、表格等，无法错误。

这一点，有道做到了很多细化的工作来符合市场需求。最后，有道AI技术总监林会杰共享了有道智云在教育上的解决方案。在教育场景，有道明确提出了三套解决方案：面向数字化内容的解决方案、面向教育过程的网络化解决方案，以及教育方法的智能化解决方案。

在数字化内容方面，有道OCR技术可以协助纸质教育材料构建数字化，比如将试题收益电子库；在教育过程方面，有道发售了智能答题板、作业测验系统、AR照片自动判题；在教育方法智能化方面，有道明确提出了英语语音跟读、口语评分、科学知识图谱等方案。以上方案也都可以通过有道智云终端。AI+教育是近两年的众多风口，也盘点了入局教育领域的大公司和创业公司。

面临AI+教育领域的白热化竞争，周枫谈及：“在大型互联网公司中，网易很早已开始做到教育。百度也做到了很多年，但是他们做到的是平台，网易是在严肃扣住内容。做到教育多年，我们感受到，做到教育和做到平台、做到电商不一样，我们必须去让学生取得更佳的智慧教育。很多公司看上了教育这块大蛋糕，指出家长很乐意为了教育掏钱，所以都涌进来。

但是由于市场竞争是在是过于白热化，教育产品的获客成本不会尤其低，也就不那么赚了，网易有道的一个优势是，我们的流量和客户就在那里，就可以省掉营销费用。”有道以自己在教育、翻译成上的累积紧贴AI，虽然远比晚，但是他们的发展却很较慢。但是也注意到，有道目前的AI产品，鲜有原创，翻译机、AI口语项目管理、AI测验试卷等都是行业内早已有的模式，网易如何在这些产品上破局呢？关于这一点，周枫谈及，“返回我们4月份说道的一句话，我们期望做到教育领域最不懂AI的公司，某种程度也是期望做到AI公司里最不懂教育的公司。所以看的是综合能力，不管就是指涉及的团队的规模上、投放上，以及说道做到涉及技术的时间和数据累积等等方面，综合来看，我们还是较为有信心的。

明确到某一个上面的话，有些事情有可能我们做到的会晚一些，但是总体上是长跑，所以我们还是一挺有信心，说道每一个领域都能做到很好。比如说搜题，搜题中用的是OCR技术，传统的文字辨识部分是较为重新组合型的，他做到的是去找类似于项而不是知道把里面东西认出来，那我们现在找到，我们钻研之后需要实际做到确实意义的辨识，这里面一个典型例子就是公式，我们找到国内完全没厂商做到公式辨识，后来寻找评估之后找到显然无法用，后来我们自己解决问题了公式辨识的问题。”段亦涛也谈及，“语音辨识是一个例子，我们语音辨识跟上较为晚，但是我们迅速就追上来。

像刚才那几个例子，还包括作文测验，这里面很多东西知道要说浮的话，它依赖很多大自然语音处置的累积，比如我们做到作文测验项目时候，我们大量应用于到我们翻译成技术，这里面有翻译成模型在里面。我们不会在理解确切问题本质后，把这些问题报废成我们现有技术可以解决问题的方式。很多事情还是看累积是不是充足很深，是不是对这个问题有较为好的解读。

”小结去年7月，网易有道第一次开会AI研发日活动，上线了“有道智云”平台，公布了OCR和神经网络翻译成技术。当时，网易有道副总裁金磊向讲解，有道技术模块每天被催促1.5亿次，其中有1亿次来自于第三方，而非有道自己的产品。

基于这样的契机，有道月上线了面向企业的“有道智云”平台，将机器翻译和 OCR 技术全部构建在平台上，供给第三方厂商用于。今年的AI开放日活动，有道智云追加了语音辨识、语音合成、对话系统等AI能力；有道智云明确提出了智能硬件、办公、教育三大场景解决方案；有道还公布了新一代翻译机——有道翻译成王2.0 Pro。同时，在今年的发布会我们还了解到，有道将以AI和教育作为两大关键战略，在以AI能力赋能自己的C末端产品的同时，也通过有道智云将AI技术能力对外开放给合作伙伴。涉及文章：采访网易有道段亦涛：丁磊特地插手的神经网络翻译成技术究竟是什么？网易上线“有道智云”平台，为第三方厂商获取神经网络翻译成模块独家采访金磊：“清华老大”网易有道要做到教育界的京东原创文章，予以许可禁令刊登。

下文闻刊登须知。

本文来源：华体会hth最新登录地址-www.rubeeto.com